red line
   Back to Archives
   Back to IF Home


This article first appeared in our October 2007 issue.

October 2007


Cielo


Por Tess Almendarez Lojacono
black line

CloudsClaudio estaba parado junto a la puerta mirando a su hija, como cosa rara sin notar las arrugas en la alfombra , las ventanas bajas, la pintura desprendiéndose del marco de la ventana o el mueble desgastado que su esposa recogió del garaje de alguien. Mercedes estaba arrodillada junto a su cama dibujando.

“Jey,” resonó su voz como un hilo dorado a traves de la habitación. Que estas haciendo?

Ella no se volteo para contestar de manera grave: Dibujando.

El se acerco y miro por encima del hombro de ella. Un pedazo de cartón estaba sobre el cabracho de flores en su cama. Ella estaba dibujando con marcadores. La madre de ella no le permitia usar marcadores en la habitación, pero el no diría nada. El cartón estaba dividido en tres partes.
El se sentó al borde de la cama, con mucho cuidado para no incomodar a la artista en su trabajo. Que es lo que estas haciendo?

Mercedes se detuvo por un momento, inclino su cabeza y dijo: "Yo estoy estudiando el cielo. Y como llegar al cielo". Después continuo dibujando.
“Quieres decir que hacer para ir al cielo?
“No".
“Quieres decir, un mapa de como llegar al cielo?
“No.”
Ellos se quedaron callados por un rato. El padre estudio el cartón. En la primera sección, había un dibujo de huevos, aun en sus cascaras azules, un biberón como el que Mercedes había tenido por anos, un perrito y lo que parecía ser una madre cargando una pequeña niña, Mercedes y su mama, no cabía duda. En la sección del medio estaba un pequeño venado, recortado de una revista, una casa morada y una fotografía de la madre de Mercedes que ella cargaba en su mochila para mirarla cuando se sentía triste en el colegio. La tercera y ultima sección tenia un grupo de caballos, una pizza y un campo lleno de flores rosadas. Ella se sentó sobre sus tobillos. “Ves? Ella dijo señalando a los huevos azules. "Este es el principio. En la Tierra. Luego, viene la vida. Lo se siempre. Cosas como el amor, tu sabes. Casas y mascotas y juguetes__oh! Juguetes!. Ella tomo un marcador verde y sumo un osito de peluche. Mientras dibujaba susurro," Aqui esta, el cielo! y le puso un poco mas de amarillo a una corona. Es como una gráfica?"
“Es una linda gráfica". "Los ojos del padre se humedecieron.
“Papi, es el cielo lo mismo para todo el mundo?
“Yo no se".
Ella se sorprendió.
“No se ni siquiera si es lo que creemos que es. Recuerdas lo que tu madre siempre decía, "Solo Dios sabe". Mercedes asintió. El la puso en su canto. Ella era mas alta de lo que el pensaba. Sus pies casi tocaban el piso.
“Pon tu cielo en la gráfica, Papi.
Claudio se inclino hacia ella y tomo la fotografía de su esposa, le dio un beso y la coloco en la sección correspondiente al cielo.

El estaba recordando una conversarían que sostuvo con su Andelina, hace mucho tiempo, cuando estaban recién casados y ella estaba esperando a Mercedes.
“Pobre Lurdes! Yo se que algo esta mal!
El se rio. “Adela! Tu siempre estas preocupan-dote por algo!.Lurdes ha tenido tres hijos. Porque debe haber algo malo con este?
Adela frunció el seno. “Este se siente diferente. Ella misma me dijo. Nosotros tenemos que rezar por ella y por el bebe. Solo Dios sabe.
Ocurrió que Adela estaba en lo cierto. Este fue diferente. Leucemia. Tan pronto como la pobre criatura nació le fue dada la sentencia de muerte. Lurdes no podía soportar el dolor.
“Claudio,” Adela le dijo cuando Mercedes nació, ella estaba sana, rosada y redondita, “Lurdes va a perder la fe, yo lo se.”
“Ahora ,Adela no dijiste que Solo Dios sabe, El se ocupara de ella.”
"Si, si." Ella se mordio el labio y después, como si apurandose le doliera menos, dijo: "El debió ser el que me dio la idea, entonces. Yo no podría haberlo pensado todo por mi misma." Ella se paro junto a la bacinilla. "Nosotros no podemos saber la profundidad de su dolor, pero Claudio, Lurdes se convirtió y su fe no es muy fuerte todavía. Si ella pierde a Nuria ella va a perder la fe también. Van a ser dos muertes, no solo una. Y como va ella a ir al cielo? Y aquí estamos nosotros con un bebe sano y una fe tan fuerte y...."

“Tu no puedes estar sugiriendo que le demos nuestro bebe a Lurdes! Tu no puedes ni siquiera pensar que ella y yo..."

Adela puso sus manos en los hombros de el. Ellos eran exactamente de la misma estatura. A ella le gustaba la idea de mirarlo directamente a los ojos sin tener que pararse de puntillas. "Claudio,ella dijo, Yo no estoy hablando de darle nuestra hija a Lurdes."
Entonces, que?
"A Dios,"
Que? El lo podía creer menos.
Clouds and sunClaudio, que tal si Dios se lleva a nuestra hija en su lugar?. Que tal si nosotros le pedimos llevar a nuestra Mercedes al cielo en lugar de Nuria? Claudio estaba tan sorprendido que no podía hablar. Ella iría directamente al cielo. Lurdes tendría a su bebe y su fe y..."

"Pero ella tiene otros tres hijos. Ella tiene a su esposo! Ella puede tener mas hijos. Y nosotros....
Adela le cubrió la boca con su mano, suavemente. "Si, Si. Nosotros tenemos solo una, pero podemos tener mas también o no?.
“No! Yo nunca aceptare algo así! El golpeo el piso con su pie, se enfureció y casi hasta golpea a su querida esposa. Que clase de Dios crees tu que el es?,
que el haría esa clase de negocio contigo?"
Su disgusto era la prueba de que el creía que Dios haría lo que ella sugería, que el sacrificaria una inocente vida para salvar las de otros. A ella le gustaba la fe de Claudio, su devoción a Dios a ella y a su nueva familia. Ella no preguntaría otra vez."
Tienes razón, sin duda. Yo estaba solo buscando una solución. Solo Dios sabe que es lo mejor, Adela tomo a la niña y la alimento, aunque no era tiempo todavía.

Claudio se paso las manos por los ojos. Eso fue hace mucho tiempo. Que clase de Dios? Nuria murió a los tres anos. Lurdes dejo la iglesia. Ahora Adela había muerto tambien. Que habría sido de el sin su Mercedes? Quizá Dios realmente sabe que es lo mejor. El apreto su cabeza contra el cabello de Mercedes.

"Papi estas llorando?"


white divider